Jak liczyć w języku japońskim?
Zaczynając naukę języka japońskiego, szybko można natrafić na temat liczb, które nie są tak łatwe do zrozumienia jak może się wydawać. Dlatego też, chcemy wyjaśnić Wam w prosty sposób te zagadnienie.
Język japoński używa do liczenia liczebników i połączonych z nimi klasyfikatorami, które przykładowo w języku polskim są opcjonalne.
Podstawowa gramatyka liczenia z języka japońskiego, która jest potrzebna, aby zrozumieć resztę tego wpisu, wygląda tak:
|
NUMER |
KANGO (czyli słownictwo pochodzenia chińskiego) |
WAGO (słownictwo pochodzenia japońskiego) |
WYMOWA ANGIELSKA |
|
1 |
一 (いち) |
一つ (ひとつ) |
ichi/hitotsu |
|
2 |
二 (に) |
二つ (ふたつ) |
ni/futatsu |
|
3 |
三 (さん) |
三つ (みっつ) |
san/mittsu |
|
4 |
四 (よん/し) |
四つ (よっつ) |
yon/shi/yottsu |
|
5 |
五 (ご) |
五つ (いつつ) |
go/itsutsu |
|
6 |
六 (ろく) |
六つ (むっつ) |
roku/muttsu |
|
7 |
七 (なな/しち) |
七つ (ななつ) |
nana/shichi/nanatsu |
|
8 |
八 (はち) |
八つ (やっつ) |
hachi/yattsu |
|
9 |
九 (きゅう) |
九つ (ここのつ) |
kyuu/kokonatsu |
|
10 |
十 (じゅう) |
十 (とお) |
juu/too |
Zaskakująco, kango, pomimo bycia zapożyczeniem z języka chińskiego, jest o wiele częściej używane niż wago. Jednak wago może być zastosowane jako zamiennik klasyfikatora, pamiętając, że można tego użyć licząc tylko do 10.
Przechodząc dalej, po zaznajomieniu się z powyższymi liczbami, czas poznać inne klasyfikatory.
Wszystko co liczycie w języku japońskim będzie miało klasyfikator.
Licząc ludzi użyjecie klasyfikatora –人(にん) np. 一人(ひとり), 二人（ふたり), 三人(さんにん), 四人(よにん) i tak dalej.
Licząc mniejsze lub średniej wielkości zwierzęta użyjecie –匹(ひき) np. 一匹(いっぴき), 二匹(にひき),三匹(さんびき) i tak dalej.
Licząc płaskie przedmioty takie jak papier czy koszulki użyjecie –枚(まい) np. 一枚(いちまい), 二枚(にまい), 三枚(さんまい) i tak dalej.
Ciekawostka, czy wiedzieliście, że język japoński posiada liczby „urzędowe”? Specjalny zapis znaków kanji w oficjalnych dokumentach, aby zapobiec falsyfikacji czy zmian znaków.
Jeżeli jesteście zainteresowani tym tematem i macie ochotę spróbować dalszej nauki japońskiego, zapraszamy do zapisania się na nasz kurs języka japońskiego do szkoły językowej Active Study Poznań!
